آلمانی صفت B2 رتبه 9755

langwierig

طولانی و خسته‌کننده

langwierig – langwieriger – am langwierigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: langwierig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

langwierig vs ewig

خیلی وقت / جاودانه / همیشگی

«⁨ewig⁩» (خیلی وقت) در زبان محاوره به‌صورت اغراق‌آمیز به کار می‌رود تا نشان دهد کسی مدتی را خیلی طولانی احساس می‌کند. «⁨langwierig⁩» (طولانی و خسته‌کننده) به‌صورت عینی‌تر توصیف می‌کند که فرایندی زمان زیادی می‌برد و اغلب دشوار یا پیچیده است. برای شکایتی شخصی «⁨ewig⁩» مناسب است و برای ارزیابی‌ای بی‌طرفانه «⁨langwierig⁩».

مثال تصویری برای ewig
langwierig

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.

تعمیر طولانی و خسته‌کننده است، چون چند قطعهٔ یدکی وجود ندارد.

ewig

Für mich dauert die Reparatur schon ewig.

از نظر من، تعمیر خیلی وقت است که طول کشیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ewig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...