آلمانی اسم B1 رتبه 4094

die Erleichterung

آسودگی / تسهیل / تخفیف

die Erleichterung, die Erleichterungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erleichterung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erleichterung vs Befreiung

رهایی / معافیت

هر دو واژه می‌توانند احساس خوبی را بیان کنند که پس از پایان یافتن یک فشار به وجود می‌آید. «⁨Erleichterung⁩» (احساس آسودگی) مستقیماً این احساس آرامش را نام می‌برد؛ «⁨Befreiung⁩» (آسودگی) قوی‌تر به نظر می‌رسد و هم‌زمان بر پایان یافتن موقعیتِ پرفشار تأکید می‌کند. برای بیان سادهٔ این احساس، معمولاً «⁨Erleichterung⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Befreiung
Erleichterung

Als die Sorge endlich vorbei war, spürte sie große Erleichterung.

وقتی نگرانی بالاخره تمام شد، احساس آسودگی زیادی کرد.

Befreiung

Als die Sorge endlich vorbei war, empfand sie die Nachricht als Befreiung.

وقتی نگرانی بالاخره تمام شد، آن خبر را برای خودش مایهٔ آسودگی دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...