آلمانی صفت B2 رتبه 23847

entzündet

ملتهب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entzündet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entzündet vs gereizt

زودرنج / تحریک‌شده

برای چشم‌های قرمز و سوزان، هم «⁨gereizt⁩» (تحریک‌شده) و هم «⁨entzündet⁩» (ملتهب) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Gereizt⁩» چشم‌های حساس و قرمز را توصیف می‌کند و مشخص نمی‌کند که آیا التهاب وجود دارد یا نه. «⁨Entzündet⁩» صریحاً به وجود التهاب اشاره می‌کند. وقتی می‌خواهید دقیقاً همین وضعیت را نام ببرید، از «⁨entzündet⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gereizt
entzündet

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.

چشم‌هایم ملتهب هستند؛ پزشک این را تأیید کرده است.

gereizt

Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.

چشم‌هایم تحریک شده‌اند؛ قرمز و سوزان هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gereizt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...