آلمانی فعل B2 رتبه 5703

erblicken

دیدن

erblicken – erblickte – hat erblickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erblicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erblicken vs sehen

دیدن

«⁨Sehen⁩» (دیدن) واژهٔ خنثی برای دریافت بصری است. «⁨Erblicken⁩» (دیدن) می‌تواند به همان رویداد اشاره کند، اما لحنی فاخر یا ادبی دارد و اغلب بر متوجه شدنِ ناگهانی یا نخستین‌بار تأکید می‌کند. در گفت‌وگوی معمولی معمولاً «⁨sehen⁩» مناسب است، اما در روایتی باشکوه بیشتر از «⁨erblicken⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای sehen
erblicken

In der feierlichen Erzählung erblickte Nora plötzlich das Schloss auf dem Hügel.

نورا در آن روایت باشکوه ناگهان قلعهٔ روی تپه را دید.

sehen

Auf dem Heimweg sah Nora plötzlich das Schloss auf dem Hügel.

نورا در راه برگشت به خانه ناگهان قلعهٔ روی تپه را دید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...