آلمانی فعل B1 رتبه 9723

erbrechen

استفراغ کردن / به زور باز کردن

erbrechen – erbrach – hat erbrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erbrechen vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

هر دو فعل بیرون ریختن محتویات معده را بیان می‌کنند. «⁨sich übergeben⁩» (استفراغ کردن) شکل معمول همراه با ضمیر بازتابی است، درحالی‌که «⁨erbrechen⁩» (استفراغ کردن) اغلب بدون ضمیر بازتابی به کار می‌رود و لحنی عینی‌تر دارد. هر دو در زبان روزمره مناسب‌اند، اما در مطب پزشک یا در یک گزارش، «⁨erbrechen⁩» معمولاً خنثی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای übergeben
erbrechen

Nach der langen Autofahrt musste Lea erbrechen.

لئا پس از سفر طولانی با ماشین، مجبور شد استفراغ کند.

übergeben

Nach der langen Autofahrt musste sich Lea übergeben.

لئا پس از سفر طولانی با ماشین، مجبور شد استفراغ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...