آلمانی فعل B2 رتبه 16844

speien

تف انداختن / استفراغ کردن / فوران کردن / زهر ریختن

speien – spie – hat gespien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: speien، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

speien vs kotzen

استفراغ کردن

هنگام توصیف استفراغ، «⁨kotzen⁩» (استفراغ کردن) و «⁨speien⁩» (استفراغ کردن) می‌توانند به یک عمل اشاره کنند. تفاوت در لحن است: «⁨Kotzen⁩» عامیانه و محاوره‌ای به گوش می‌رسد، درحالی‌که «⁨speien⁩» لحنی ادبی‌تر یا قدیمی‌تر دارد. «⁨Kotzen⁩» برای روایتی عامیانه و بی‌پرده مناسب است، درحالی‌که «⁨speien⁩» بیشتر به صحنه‌ای ادبی با همین سبک می‌خورد.

مثال تصویری برای kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

ملوان به نرده تکیه داد و استفراغ کرد.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

ملوان به نرده تکیه داد و استفراغ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kotzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...