آلمانی فعل B1 رتبه 4997

spucken

تف کردن

spucken – spuckte – hat gespuckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spucken vs erbrechen

استفراغ کردن / به زور باز کردن

هر دو فعل می‌توانند بیرون آمدن چیزی از دهان را توصیف کنند. «⁨erbrechen⁩» (استفراغ کردن) معمولاً به بیرون آوردن ناخواستهٔ محتویات معده به‌دلیل بیماری یا حالت تهوع گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨spucken⁩» (تف کردن) به بیرون انداختن عمدی آب‌دهان یا مایع اشاره دارد. هنگام داشتن حالت تهوع از «⁨erbrechen⁩» استفاده کنید و برای یک عمل عمدی «⁨spucken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای erbrechen
spucken

Das Kind musste den bitteren Saft sofort wieder ausspucken.

کودک مجبور شد آب‌میوهٔ تلخ را فوراً از دهانش بیرون بیندازد.

erbrechen

Wegen der starken Übelkeit musste der Patient am Morgen erbrechen.

بیمار به‌دلیل حالت تهوع شدید مجبور شد صبح استفراغ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...