الألمانية فعل B1 الترتيب 9723

erbrechen

يتقيأ / يفتح بالقوة

erbrechen – erbrach – hat erbrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erbrechen vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

يعبّر الفعلان عن إخراج محتويات المعدة. «⁨sich übergeben⁩» (يتقيأ) هو التعبير المعتاد مع ضمير انعكاسي، بينما يُستخدم «⁨erbrechen⁩» (يتقيأ) غالبًا من دون ضمير انعكاسي ويبدو أكثر موضوعية. كلاهما مناسب في الحياة اليومية، لكن «⁨erbrechen⁩» يبدو عادةً أكثر حيادًا عند الطبيب أو في تقرير.

مثال مرئي على übergeben
erbrechen

Nach der langen Autofahrt musste Lea erbrechen.

بعد الرحلة الطويلة بالسيارة، اضطرت ليا إلى التقيؤ.

übergeben

Nach der langen Autofahrt musste sich Lea übergeben.

بعد الرحلة الطويلة بالسيارة، اضطرت ليا إلى التقيؤ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...