
der Drogenhändler
قاچاقچی مواد مخدر
شخصی که بهطور غیرقانونی مواد مخدر خریدوفروش میکند.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
پلیس قاچاقچی مواد مخدر را در ایستگاه قطار دستگیر کرد.
قاچاقچی مواد مخدر
der Drogenhändler, die Drogenhändler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قاچاقچی مواد مخدر
شخصی که بهطور غیرقانونی مواد مخدر خریدوفروش میکند.
Die Polizei nahm den Drogenhändler am Bahnhof fest.
پلیس قاچاقچی مواد مخدر را در ایستگاه قطار دستگیر کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Drogenhändler |
| Genitiv | des Drogenhändlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Akkusativ | den Drogenhändler | die Drogenhändler |
| Dativ | dem Drogenhändler | den Drogenhändlern |
| Genitiv | des Drogenhändlers | der Drogenhändler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Drogenhändler» (قاچاقچی مواد مخدر) از «Drogen» (مواد مخدر) و «Händler» (فروشنده) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Händler» (فروشنده) به شخصی اشاره میکند که چیزی را خریدوفروش میکند؛ «Drogen» (مواد مخدر) مشخص میکند که این شخص چه چیزی را خریدوفروش میکند.
Die Ermittler beobachteten den Drogenhändler mehrere Wochen lang.
کارآگاهان چند هفته قاچاقچی مواد مخدر را زیر نظر داشتند.
«Drogenhändler» (قاچاقچی مواد مخدر) اغلب با فعلهایی از حوزهٔ پلیس و دادگاه میآید، مثلاً «einen Drogenhändler festnehmen» (یک قاچاقچی مواد مخدر را دستگیر کردن)، «einen Drogenhändler verhaften» (یک قاچاقچی مواد مخدر را بازداشت کردن) و «gegen einen Drogenhändler ermitteln» (علیه یک قاچاقچی مواد مخدر تحقیق کردن).
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen mehrere Drogenhändler.
دادستانی دربارهٔ چند قاچاقچی مواد مخدر تحقیق میکند.
این واژه بهویژه در گزارشهای پلیسی، خبرها و متنهای حقوقی زیاد به کار میرود. در این بافتها به شخصی اشاره میکند که با قاچاق سازمانیافته یا غیرقانونی مواد مخدر ارتباط دارد و بار منفی آشکاری دارد.
Im Zeitungsbericht wurde der Drogenhändler als Kopf einer kriminellen Gruppe beschrieben.
در گزارش روزنامه، قاچاقچی مواد مخدر بهعنوان سرکردهٔ یک گروه تبهکار توصیف شده بود.
قاچاقچی مواد مخدر / پخشکنندهٔ کارت / معاملهگر مالی
«Dealer» (قاچاقچی مواد مخدر) و «Drogenhändler» (قاچاقچی مواد مخدر) میتوانند به یک فرد واحد اشاره کنند؛ فردی که مواد مخدر را غیرقانونی میفروشد. «Dealer» بیشتر عامیانه به نظر میرسد. «Drogenhändler» عینیتر است و به همین دلیل در یک گزارش رسمی هم بهخوبی مناسب است؛ در گفتوگو هر دو واژه ممکناند.

Im Polizeibericht stand, dass die Polizei einen Drogenhändler festgenommen hatte.
در گزارش پلیس نوشته شده بود که پلیس یک قاچاقچی مواد مخدر را دستگیر کرده بود.
Beim Abendessen erzählte sie, dass die Polizei einen Dealer festgenommen hatte.
او سر میز شام تعریف کرد که پلیس یک قاچاقچی مواد مخدر را دستگیر کرده بود.