آلمانی فعل B2 رتبه 17619

erspähen

از دور دیدن

erspähen – erspähte – hat erspäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erspähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erspähen vs entdecken

کشف کردن / پیدا کردن / پی بردن

اگر دوستی را که دنبالش می‌گشتید در میان جمعیت ببینید، هم «⁨entdecken⁩» (پیدا کردن) و هم «⁨erspähen⁩» (از دور دیدن) مناسب‌اند. «⁨Entdecken⁩» در گفت‌وگوی روزمره خنثی به نظر می‌رسد. «⁨Erspähen⁩» بر جست‌وجوی دقیق و دشوار بودن دیدن آن شخص تأکید می‌کند و ممکن است لحنی آشکارا روایی داشته باشد. برای گزارشی ساده، «⁨entdecken⁩» انتخاب خنثی‌تری است.

مثال تصویری برای entdecken
erspähen

Nach langem Suchen erspähte ich meinen Freund hinten in der Menschenmenge.

بعد از جست‌وجوی طولانی، دوستم را در انتهای جمعیت از دور دیدم.

entdecken

Nach langem Suchen entdeckte ich meinen Freund hinten in der Menschenmenge.

بعد از جست‌وجوی طولانی، دوستم را در انتهای جمعیت پیدا کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...