آلمانی صفت B2 رتبه 15480

lebensnotwendig

حیاتی

lebensnotwendig – lebensnotwendiger – am lebensnotwendigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebensnotwendig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebensnotwendig vs lebenswichtig

حیاتی

«⁨Lebenswichtig⁩» (حیاتی) و «⁨lebensnotwendig⁩» (حیاتی) هر دو می‌توانند چیزی را برای ادامهٔ حیات تعیین‌کننده توصیف کنند. «⁨Lebensnotwendig⁩» معنای سخت‌گیرانه‌تری دارد: بدون چیزِ گفته‌شده، زنده ماندن یا ادامهٔ حیات ممکن نیست. «⁨Lebenswichtig⁩» همچنین زمانی مناسب است که چیزی برای کارکرد درست بسیار تعیین‌کننده باشد، حتی اگر نبودنش فوراً به پایان کار منجر نشود.

مثال تصویری برای lebenswichtig
lebensnotwendig

Die Sauerstoffversorgung ist für den Patienten lebensnotwendig.

رساندن اکسیژن برای زنده ماندن بیمار حیاتی است.

lebenswichtig

Die schnelle Reparatur ist für den Betrieb lebenswichtig.

تعمیر سریع برای این کسب‌وکار حیاتی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebenswichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...