آلمانی فعل B2 رتبه 15478

sättigen

سیر کردن / اشباع کردن

sättigen – sättigte – hat gesättigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sättigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sättigen vs stillen

شیر دادن

«⁨stillen⁩» (برطرف کردن) و «⁨sättigen⁩» (سیر کردن) هر دو به برطرف شدن گرسنگی اشاره دارند. در «⁨stillen⁩» خودِ گرسنگی در کانون توجه است و معمولاً در ترکیب ثابت «⁨Hunger stillen⁩» (گرسنگی را برطرف کردن) به کار می‌رود. «⁨sättigen⁩» بیشتر بر شخص و نتیجه، یعنی احساس سیری او، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای stillen
sättigen

Die warme Suppe sättigte mich schnell.

سوپ گرم به‌سرعت سیرم کرد.

stillen

Die warme Suppe stillte schnell meinen Hunger.

سوپ گرم به‌سرعت گرسنگی‌ام را برطرف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stillen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...