آلمانی فعل B2 رتبه 3752

erhoffen

امید داشتن

erhoffen – erhoffte – hat erhofft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erhoffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erhoffen vs hoffen

امیدوار بودن

«⁨hoffen⁩» (امیدوار بودن) و «⁨sich erhoffen⁩» (امید داشتن) هر دو به یک انتظار مثبت اشاره می‌کنند. تفاوت اصلی بیشتر در ساختار جمله است: معمولاً با «⁨hoffen⁩» به چیزی امیدوار می‌شویم یا امیدواریم که اتفاقی بیفتد. با «⁨sich erhoffen⁩»، نتیجهٔ مورد نظر معمولاً به‌صورت مفعول Akkusativ می‌آید.

مثال تصویری برای hoffen
erhoffen

Ich erhoffe mir eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

امیدوارم این درمان باعث بهبود سریع من شود.

hoffen

Ich hoffe auf eine schnelle Besserung durch die Behandlung.

امیدوارم این درمان باعث بهبود سریع شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...