آلمانی صفت B2 رتبه 14715

ermordet

به قتل رسیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermordet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermordet vs getötet

کشته‌شده

پس از یک حملهٔ مرگبار، «⁨getötet⁩» (کشته‌شده) و «⁨ermordet⁩» (به قتل رسیده) می‌توانند یک شخص را توصیف کنند. «⁨Getötet⁩» (کشته‌شده) به‌تنهایی فقط می‌گوید که حمله باعث مرگ او شده است. «⁨Ermordet⁩» (به قتل رسیده) این عمل را قتل می‌داند و بر کشته‌شدن عمدی و خشونت‌آمیز تأکید می‌کند. اگر قصد و نیت مشخص نباشد، «⁨getötet⁩» (کشته‌شده) مناسب است.

مثال تصویری برای getötet
ermordet

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.

این مرد در حمله‌ای هدفمند، عمداً به قتل رسید.

getötet

Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.

این مرد در حمله‌ای کشته شد که جزئیات دقیق آن هنوز مشخص نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getötet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...