
hochklettern
بالا رفتن
با بالا رفتن به جایگاه بالاتری رسیدن یا با بالا رفتن از چیزی به سمت بالا حرکت کردن.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
کودک بااحتیاط از درخت بالا میرود.
بالا رفتن
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالا رفتن
با بالا رفتن به جایگاه بالاتری رسیدن یا با بالا رفتن از چیزی به سمت بالا حرکت کردن.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
کودک بااحتیاط از درخت بالا میرود.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hochklettern |
|---|---|
| با zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
«Hochklettern» (بالا رفتن) فعلی جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «hoch» (بالا) در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ پیرو، فعل بهصورت یکپارچه میماند؛ و در مصدر با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین «hoch» و «klettern» قرار میگیرد.
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
پسر سریع از درخت بالا میرود.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
او پایین ماند، چون نمیخواست بیشتر بالا برود.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
بالا رفتن از صخرهٔ شیبدار خستهکننده است.
«Hochklettern» (بالا رفتن) اغلب با یک مقصد یا یک سطح به کار میرود: میتوان از درخت بالا رفت، از دیوارهٔ صخرهای بالا رفت یا روی پشتبام بالا رفت.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
گربه از درخت بلند بالا رفت.
مقصد اغلب با «auf» (به روی) و سطح با «an» (در امتداد یا روی) بیان میشود. برای یک مقصد مشخص، بعد از «auf» معمولاً Akkusativ میآید؛ برای یک سطح، بعد از «an» معمولاً Dativ میآید.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
کوهنوردان تا قله بالا رفتند.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
کودک از دیوار بالا رفت.
بالا کشیدن / دست انداختن
Sich hochziehen an (خود را بالا کشیدن) و hochklettern (بالا رفتن) هر دو میتوانند حرکت به سمت بالا در امتداد یک شیء را توصیف کنند. «Sich hochziehen an» (خود را بالا کشیدن) تأکید میکند که فرد با گرفتن چیزی و کشیدن خود، با نیروی خودش به سمت بالا حرکت میکند، درحالیکه «hochklettern» (بالا رفتن) تمام حرکتِ بالا رفتن را بیان میکند. وقتی کشیدن عامل تعیینکننده است، «hochziehen» (بالا کشیدن) را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «hochklettern» (بالا رفتن) انتخاب مناسبتری است.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
کودک از میله بالا رفت تا به بالای آن رسید.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
کودک خودش را از میله بالا کشید تا به بالای آن رسید.