آلمانی فعل B2 رتبه 14716

hochklettern

بالا رفتن

hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochklettern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochklettern vs hochziehen

بالا کشیدن / دست انداختن

Sich hochziehen an (خود را بالا کشیدن) و hochklettern (بالا رفتن) هر دو می‌توانند حرکت به سمت بالا در امتداد یک شیء را توصیف کنند. «⁨Sich hochziehen an⁩» (خود را بالا کشیدن) تأکید می‌کند که فرد با گرفتن چیزی و کشیدن خود، با نیروی خودش به سمت بالا حرکت می‌کند، درحالی‌که «⁨hochklettern⁩» (بالا رفتن) تمام حرکتِ بالا رفتن را بیان می‌کند. وقتی کشیدن عامل تعیین‌کننده است، «⁨hochziehen⁩» (بالا کشیدن) را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨hochklettern⁩» (بالا رفتن) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای hochziehen
hochklettern

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.

کودک از میله بالا رفت تا به بالای آن رسید.

hochziehen

Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.

کودک خودش را از میله بالا کشید تا به بالای آن رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hochziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...