الألمانية صفة C1 الترتيب 16181

ernüchternd

مخيّب للآمال

ernüchternd – ernüchternder – am ernüchterndsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ernüchternd، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ernüchternd vs enttäuschend

مخيّب للآمال

يعني «⁨enttäuschend⁩» (مخيّب للآمال) عمومًا أن شيئًا ما لا يحقق الآمال أو التوقعات. أما «⁨ernüchternd⁩» (مخيّب للآمال) فيصف تأثيرًا مخيّبًا للآمال على نحو خاص، تتحطم فيه التوقعات المبالغ فيها أو الأوهام أمام الواقع. استخدم «⁨enttäuschend⁩» بالمعنى العام، و«⁨ernüchternd⁩» عندما يصحح الواقع تلك التوقعات بوضوح.

مثال مرئي على enttäuschend
ernüchternd

Die Besucherzahl der Veranstaltung war ernüchternd, weil unsere großen Hoffnungen auf einen Erfolg verschwanden.

كان عدد زوار الفعالية مخيّبًا للآمال، لأن آمالنا الكبيرة في النجاح تلاشت.

enttäuschend

Die Besucherzahl der Veranstaltung war enttäuschend, weil weniger Menschen als erwartet kamen.

كان عدد زوار الفعالية مخيّبًا للآمال، لأن عدد الذين حضروا كان أقل مما توقعنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: enttäuschend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...