آلمانی صفت B2 رتبه 19996

lustvoll

با لذت / شهوت‌آمیز

lustvoll – lustvoller – am lustvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lustvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lustvoll vs leidenschaftlich

پُرشور

برای توصیف یک فعالیت، «⁨leidenschaftlich⁩» (پُرشور) و «⁨lustvoll⁩» (با لذت) هر دو می‌توانند مشارکت شدید را بیان کنند. «⁨Leidenschaftlich⁩» بر شدت احساسات تأکید می‌کند و «⁨lustvoll⁩» بر شادی و لذتی که همراه آن است. اگر بخواهید نشان دهید کسی از انجام یک فعالیت تا چه اندازه لذت می‌برد، بیشتر «⁨lustvoll⁩» را انتخاب می‌کنید.

مثال تصویری برای leidenschaftlich
lustvoll

Sie tanzte lustvoll und genoss jede Bewegung zur Musik.

او با لذت رقصید و از هر حرکت هماهنگ با موسیقی لذت برد.

leidenschaftlich

Sie tanzte leidenschaftlich und legte all ihre Gefühle in die Bewegungen.

او با شور و احساس رقصید و همهٔ احساساتش را در حرکاتش گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leidenschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...