آلمانی صفت B2 رتبه 24498

anzüglich

اشاره‌آمیز / طعنه‌آمیز

anzüglich – anzüglicher – am anzüglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anzüglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anzüglich vs dreckig

کثیف

برای شوخی‌هایی با محتوای جنسی، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Anzüglich⁩» (اشاره‌آمیز جنسی) بر اشاره‌های جنسی تأکید می‌کند که ممکن است پنهان یا نسبتاً آشکار باشند. «⁨Dreckig⁩» (ناجور) معمولاً قضاوتی رک‌تر را بیان می‌کند و شوخی را آشکارا بی‌شرمانه توصیف می‌کند. بنابراین انتخاب واژه به این بستگی دارد که بخواهید بر کنایهٔ جنسی تأکید کنید یا بر زننده بودن شوخی.

مثال تصویری برای dreckig
anzüglich

Er erzählte einen anzüglichen Witz, in dem er durch doppeldeutige Wörter auf Sex anspielte.

او شوخی اشاره‌آمیزی تعریف کرد که در آن با استفاده از واژه‌های دوپهلو به سکس اشاره می‌کرد.

dreckig

Er erzählte einen dreckigen Witz, in dem er ganz offen über Sex sprach.

او شوخی ناجوری تعریف کرد که در آن خیلی آشکار دربارهٔ سکس حرف زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dreckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...