آلمانی صفت B2 رتبه 10809

sinnlich

حسی / شهوانی

sinnlich – sinnlicher – am sinnlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sinnlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sinnlich vs sexy

جذاب جنسی / جذاب

«⁨sexy⁩» (جذاب جنسی) یک شخص یا چیز را مستقیماً از نظر جنسی جذاب ارزیابی می‌کند. «⁨sinnlich⁩» (جذاب و شهوانی) بیشتر نوعی جذابیت جسمانی یا اروتیک را توصیف می‌کند که مثلاً از صدا، نگاه یا حرکت به وجود می‌آید. برای ارزیابی مستقیم، «⁨sexy⁩» مناسب‌تر است و برای توصیف نوع جذابیت، بیشتر از «⁨sinnlich⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای sexy
sinnlich

Durch ihre langsamen Bewegungen wirkt die Tänzerin sinnlich.

حرکت‌های آهستهٔ رقاصه باعث می‌شود جذاب و شهوانی به نظر برسد.

sexy

In dieser Szene wirkt die Tänzerin sexy.

رقاصه در این صحنه جذاب جنسی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sexy

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...