آلمانی صفت B2 رتبه 2896

geil

خفن / شهوت‌زده

geil – geiler – am geilsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geil vs super

عالی / خیلی

«⁨Super⁩» (عالی) و «⁨geil⁩» (خفن) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی خیلی خوب یا چشمگیر است. بااین‌حال، «⁨geil⁩» بسیار عامیانه‌تر است و بسته به مخاطب ممکن است توهین‌آمیز یا جنسی برداشت شود، درحالی‌که «⁨super⁩» کاربرد گسترده‌تری دارد. در موقعیت‌های خنثی یا میان افراد مختلف، معمولاً «⁨super⁩» انتخاب بهتری است؛ در میان دوستان صمیمی، «⁨geil⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای super
geil

Nach der Vorstellung fanden die Freunde den neuen Film geil.

بعد از نمایش، دوستان فیلم جدید را خفن دانستند.

super

Bei der offiziellen Besprechung fanden alle den neuen Film super.

در جلسه رسمی، همه فیلم جدید را عالی دانستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: super

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...