آلمانی صفت B2 رتبه 7803

aufgebracht

عصبانی

aufgebracht – aufgebrachter – am aufgebrachtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufgebracht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgebracht vs außer

به‌جز

وقتی خشم آشکار باشد، «⁨außer sich sein⁩» (از خود بی‌خود بودن) و «⁨aufgebracht⁩» (عصبانی) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Aufgebracht⁩» (عصبانی) خشم یا اعتراض شدید را توصیف می‌کند. «⁨Außer sich sein⁩» (از خود بی‌خود بودن) تأکید می‌کند که احساسات بر فرد غلبه کرده‌اند؛ بنابراین، در مورد خشم معمولاً شدیدتر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای außer
aufgebracht

Nach der Beleidigung war Lea aufgebracht und beschwerte sich laut bei dem Mann.

لئا بعد از آن توهین عصبانی شد و با صدای بلند از آن مرد شکایت کرد.

außer

Nach der Beleidigung war Lea außer sich vor Wut und schrie den Mann an.

لئا بعد از آن توهین از شدت خشم از خود بی‌خود شد و سر آن مرد فریاد زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: außer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...