آلمانی صفت C1 رتبه 8542

eindringlich

تأکیدآمیز

eindringlich – eindringlicher – am eindringlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eindringlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eindringlich vs dringend

فوری / فوراً

«⁨Dringend⁩» (فوری) نشان می‌دهد که یک درخواست باید فوراً انجام شود یا نمی‌توان آن را به تعویق انداخت. در مقابل، «⁨Eindringlich⁩» (تأکیدآمیز) تأثیر شدید درخواست بر احساسات یا وجدان کسی را توصیف می‌کند، بدون توجه به اینکه انجام دادن آن چقدر فوری است. برای فشار زمانی از «⁨dringend⁩» و برای تأکید ویژه از «⁨eindringlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای dringend
eindringlich

Die Ärztin bittet eindringlich um mehr Rücksicht auf die kranken Menschen.

پزشک با تأکید فراوان درخواست می‌کند ملاحظهٔ بیشتری نسبت به افراد بیمار شود.

dringend

Die Ärztin bittet dringend um eine schnelle Rückmeldung.

پزشک با فوریت درخواست پاسخ سریع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dringend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...