آلمانی فعل A2 رتبه 656

entdecken

کشف کردن / پیدا کردن / پی بردن

entdecken – entdeckte – hat entdeckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entdecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entdecken vs finden

پیدا کردن

«⁨Finden⁩» (پیدا کردن) بیشتر بر پیدا کردن موفقیت‌آمیز چیزی تأکید می‌کند و اغلب پس از جست‌وجو به کار می‌رود. «⁨Entdecken⁩» (پیدا کردن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که آن چیز قبلاً پنهان یا ناشناخته بوده است. اگر فقط نتیجهٔ جست‌وجو مهم باشد، «⁨finden⁩» مناسب است؛ برای چیزی غافلگیرکننده یا چیزی که قبلاً متوجهش نشده‌اید، «⁨entdecken⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای finden
entdecken

Beim Staubsaugen entdeckte ich unter dem Sofa einen alten Brief.

هنگام جاروبرقی کشیدن، یک نامهٔ قدیمی را زیر مبل پیدا کردم.

finden

Nach langem Suchen fand ich den Schlüssel unter dem Sofa.

بعد از مدت زیادی جست‌وجو، کلید را زیر مبل پیدا کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: finden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...