Allemand VERBE B2 Rang 17619

erspähen

repérer

erspähen – erspähte – hat erspäht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erspähen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erspähen vs entdecken

découvrir

Si tu vois dans une foule un ami que tu cherchais, « entdecken » (découvrir) et « erspähen » (repérer) conviennent tous les deux. « Entdecken » a une nuance neutre dans la conversation courante. « Erspähen » (repérer) met l’accent sur la recherche attentive et la difficulté à voir la personne, et peut avoir une tonalité nettement narrative. Pour un récit simple, « entdecken » est le choix le plus neutre.

Exemple visuel pour entdecken
erspähen

Nach langem Suchen erspähte ich meinen Freund hinten in der Menschenmenge.

Après avoir longtemps cherché, j’ai repéré mon ami au fond de la foule.

entdecken

Nach langem Suchen entdeckte ich meinen Freund hinten in der Menschenmenge.

Après avoir longtemps cherché, j’ai découvert mon ami au fond de la foule.

Ouvrir la page complète du mot: entdecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…