آلمانی صفت B1 رتبه 6450

heiter

شاد / آفتابی

heiter – heiterer – am heitersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heiter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heiter vs lustig

خنده‌دار

«⁨Lustig⁩» (خنده‌دار) و «⁨heiter⁩» (آرام) هر دو می‌توانند موقعیتی دلپذیر را توصیف کنند. اما «⁨Lustig⁩» بر این تأکید دارد که چیزی سرگرم‌کننده است یا باعث خنده می‌شود؛ «⁨heiter⁩» فضایی آرام، بی‌دغدغه و صلح‌آمیز را توصیف می‌کند. پس نکته این است که منظور خنده‌داری است یا حال‌وهوای آرام.

مثال تصویری برای lustig
heiter

Der Abend war heiter und verlief in einer ruhigen, gelösten Stimmung.

شب خوش و آرام بود و در فضایی آسوده گذشت.

lustig

Der Abend war lustig, weil Paul viele witzige Geschichten erzählte.

شب خنده‌دار بود، چون پاول داستان‌های بامزهٔ زیادی تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lustig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...