آلمانی فعل B2 رتبه 2290

erzielen

به دست آوردن / گل زدن / فروخته شدن به قیمت

erzielen – erzielte – hat erzielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erzielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erzielen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

هنگام فروش، هر دو واژه می‌توانند به مبلغ پولی که دریافت می‌شود اشاره کنند، اما دیدگاهشان متفاوت است. «⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) تأکید می‌کند که فروشنده پول را دریافت می‌کند، درحالی‌که «⁨erzielen⁩» (فروخته شدن به قیمت) بر قیمتی تأکید می‌کند که در فروش به دست آمده است. برای شخص، «⁨bekommen⁩» مناسب است و برای فروش یا چیزی که فروخته می‌شود، بیشتر «⁨erzielen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bekommen
erzielen

Mit dem alten Fahrrad erzielte ich beim Verkauf 200 Euro.

دوچرخهٔ قدیمی‌ام هنگام فروش به قیمت 200 یورو فروخته شد.

bekommen

Für das alte Fahrrad bekam ich beim Verkauf 200 Euro.

من هنگام فروش دوچرخهٔ قدیمی‌ام 200 یورو دریافت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...