آلمانی صفت C1 رتبه 20395

erstrebenswert

ارزشمند برای دستیابی

erstrebenswert – erstrebenswerter – am erstrebenswertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erstrebenswert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erstrebenswert vs wünschenswert

مطلوب

هر دو واژه به وضعیت مثبتی اشاره می‌کنند که می‌توان آن را خواستنی دانست. «⁨Erstrebenswert⁩» (ارزشمند برای دستیابی) بیشتر تأکید می‌کند که فرد باید برای رسیدن به این وضعیت تلاش کند، درحالی‌که «⁨wünschenswert⁩» (مطلوب) در وهلهٔ اول فقط آن را سودمند ارزیابی می‌کند. وقتی رسیدن به هدف به تلاش ویژه‌ای نیاز دارد، «⁨erstrebenswert⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای wünschenswert
erstrebenswert

Für dieses Ziel zu arbeiten ist trotz vieler Schwierigkeiten erstrebenswert.

تلاش برای رسیدن به این هدف، با وجود دشواری‌های فراوان، ارزشمند است.

wünschenswert

Es wäre wünschenswert, wenn alle Kinder Zugang zu guter Bildung hätten.

مطلوب است که همهٔ کودکان به آموزش خوب دسترسی داشته باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wünschenswert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...