آلمانی فعل B2 رتبه 17525

ertasten

با لمس تشخیص دادن

ertasten – ertastete – hat ertastet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ertasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ertasten vs begreifen

درک کردن

وقتی منظور درک کردن چیزی با دست‌هاست، «⁨begreifen⁩» (لمس کردن) و «⁨ertasten⁩» (با لمس تشخیص دادن) می‌توانند معنای مشابهی داشته باشند. «⁨Ertasten⁩» (با لمس تشخیص دادن) انتخاب معمول برای این منظور است و بر شناختن چیزی از راه لمس تأکید می‌کند. معنای جسمانیِ «⁨begreifen⁩» (لمس کردن) کمتر رایج است و رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد؛ در زبان روزمره معمولاً در اینجا «⁨ertasten⁩» (با لمس تشخیص دادن) مناسب است.

مثال تصویری برای begreifen
ertasten

Mit geschlossenen Augen ertastete sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

او درحالی‌که چشمانش بسته بود، با احتیاط شکل کاسه را با دست‌هایش تشخیص داد.

begreifen

Mit geschlossenen Augen begriff sie behutsam die Form der Schale mit ihren Händen.

او درحالی‌که چشمانش بسته بود، با احتیاط شکل کاسه را با دست‌هایش لمس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...