
die Esche
درخت زبانگنجشک
درختی بلند و برگریز با برگهای مرکب و چوبی سخت و انعطافپذیر که در اروپا و آسیا رواج دارد.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
در پارک یک درخت زبانگنجشک قدیمی و باشکوه قرار دارد.
درخت زبانگنجشک / چوب زبانگنجشک
die Esche, die Eschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت زبانگنجشک
درختی بلند و برگریز با برگهای مرکب و چوبی سخت و انعطافپذیر که در اروپا و آسیا رواج دارد.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
در پارک یک درخت زبانگنجشک قدیمی و باشکوه قرار دارد.

چوب زبانگنجشک
چوب درخت زبانگنجشک که بهدلیل استحکام و انعطافپذیریاش برای دستهٔ ابزار، وسایل ورزشی و مبلمان استفاده میشود.
Der Stiel dieser Axt ist aus Esche gefertigt.
دستهٔ این تبر از چوب زبانگنجشک ساخته شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eschen |
| Genitiv | der Esche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Esche | die Eschen |
| Akkusativ | die Esche | die Eschen |
| Dativ | der Esche | den Eschen |
| Genitiv | der Esche | der Eschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Esche» به بافت جمله وابستگی زیادی دارد. اگر صحبت از طبیعت، جنگل یا باغ باشد، منظور درخت است. اگر موضوع مواد، مبلمان یا ابزار باشد، منظور چوب است.
Für den neuen Tisch verwenden wir massive Esche.
برای میز جدید از چوب زبانگنجشکِ یکپارچه استفاده میکنیم.
Hinter dem Haus wächst eine große Esche.
پشت خانه یک درخت زبانگنجشک بزرگ رشد کرده است.
وقتی «Esche» به چوب اشاره میکند، اغلب بدون حرف تعریف میآید و با حرف اضافهٔ «aus» (از جنسِ) به کار میرود یا بهعنوان جزء تعیینکننده در ترکیبهایی مانند «Eschenholz» (چوب زبانگنجشک) استفاده میشود.
Der Griff des Hammers ist aus Esche, weil das Holz sehr stabil ist.
دستهٔ چکش از چوب زبانگنجشک است، چون این چوب بسیار محکم است.
شکل جمع «Eschen» تقریباً همیشه به چند درخت اشاره دارد. از این شکل برای صحبت دربارهٔ انواع مختلف چوب زبانگنجشک استفاده نمیشود.
Entlang der Allee wurden junge Eschen gepflanzt.
در امتداد خیابان درختهای زبانگنجشک جوان کاشته شدند.