
das Essen
غذا
خوراکها یا مواد غذاییای که آدم میخورد.
Das Essen in der Kantine ist heute besonders lecker.
غذای سلف امروز بهخصوص خوشمزه است.
غذا
das Essen, die Essen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذا
خوراکها یا مواد غذاییای که آدم میخورد.
Das Essen in der Kantine ist heute besonders lecker.
غذای سلف امروز بهخصوص خوشمزه است.

وعدهٔ غذایی
وعدهای در زمانی مشخص از روز، مانند ناهار یا شام.
Nach dem langen Spaziergang freuten sich alle auf das warme Essen.
بعد از پیادهروی طولانی، همه مشتاق خوردن غذای گرم بودند.

غذا خوردن
خودِ عمل غذا خوردن؛ دریافت غذا.
Beim Essen soll man nicht mit vollem Mund sprechen.
هنگام غذا خوردن نباید با دهان پُر حرف زد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Essen |
| Genitiv | des Essens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Essen | die Essen |
| Akkusativ | das Essen | die Essen |
| Dativ | dem Essen | den Essen |
| Genitiv | des Essens | der Essen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Essen» (غذا خوردن) فعلی است که به اسم تبدیل شده و از فعل «essen» (غذا خوردن) ساخته شده است. مانند بیشتر اسمهای ساختهشده از فعل، خنثی است و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Das Schwimmen im See macht Spaß.
شنا کردن در دریاچه لذتبخش است.
Das laute Reden stört mich.
بلند حرف زدن اذیتم میکند.
وقتی بهطور کلی از غذا یا یک وعدهٔ غذایی صحبت میشود، «Essen» (غذا) اغلب بدون حرف تعریف میآید. این کاربرد در عبارتهای ثابت و موقعیتهای روزمره بسیار رایج است.
Essen ist fertig!
غذا آماده است!
Was gibt es heute zum Essen?
امروز برای غذا چه داریم؟
وقتی «das Essen» (غذا) به خوراکها اشاره دارد، اغلب با فعلهایی مانند «kochen» (پختن)، «zubereiten» (آماده کردن)، «bestellen» (سفارش دادن) یا «servieren» (سرو کردن) میآید.
Wir haben für heute Abend italienisches Essen bestellt.
برای امشب غذای ایتالیایی سفارش دادهایم.
Er hat das Essen für die ganze Familie gekocht.
او برای تمام خانواده غذا پخت.
معنای «Vorgang des Essens» (عمل غذا خوردن) اغلب با حرفهای اضافهای مانند «beim» (هنگام)، «vor dem» (پیش از) یا «nach dem» (پس از) مشخص میشود. در اینجا تمرکز بر عمل است، نه غذا.
Beim Essen schaue ich keine Nachrichten.
من هنگام غذا خوردن اخبار تماشا نمیکنم.
Bitte wasch dir vor dem Essen die Hände.
لطفاً پیش از غذا خوردن دستهایت را بشوی.
آشپزخانه / آشپزی / پرسنل آشپزخانه
در اینجا «Essen» (غذا) به غذاهای مشخصی اشاره میکند که کسی میخورد. در مقابل، «Küche» (آشپزی) به شیوهٔ معمول آشپزی و مجموعهٔ غذاهای یک کشور یا منطقه اشاره دارد. اگر منظورتان غذاهای مشخص است، «Essen» را انتخاب کنید؛ برای سنت آشپزی، «Küche» مناسبتر است.

Ich mag das italienische Essen, besonders die frischen Nudelgerichte.
من غذای ایتالیایی را دوست دارم، بهخصوص غذاهای تازهٔ پاستا را.
Ich mag die italienische Küche, besonders ihre einfachen Zubereitungsarten.
من آشپزی ایتالیایی را دوست دارم، بهخصوص شیوههای سادهٔ آمادهکردن غذاهای آن را.