آلمانی صفت C1 رتبه 26759

existierend

موجود

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

existierend vs vorhanden

موجود

هر دو واژه می‌توانند بگویند که چیزی در واقعیت وجود دارد. بااین‌حال، «⁨Existierend⁩» (موجود) بیشتر بر صرفِ وجود داشتن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨vorhanden⁩» (موجود و در دسترس) معمولاً این معنا را هم دارد که می‌توان چیزی را پیدا کرد یا از آن استفاده کرد. هنگام صحبت دربارهٔ ادامهٔ وجود داشتن چیزی، «⁨existierend⁩» (موجود) مناسب است و برای موجودیِ مشخص، «⁨vorhanden⁩» (موجود و در دسترس).

مثال تصویری برای vorhanden
existierend

Die noch existierende Brücke steht seit hundert Jahren im Tal.

پلی که هنوز وجود دارد، صد سال است که در دره قرار دارد.

vorhanden

Die alte Brücke ist im Tal noch vorhanden, aber nicht mehr begehbar.

پل قدیمی هنوز در دره وجود دارد، اما دیگر نمی‌توان از روی آن عبور کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorhanden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...