آلمانی اسم C1 رتبه 21899

der Exodus

مهاجرت دسته‌جمعی

der Exodus, die Exodusse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Exodus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Exodus vs Flucht

فرار / راستا

«⁨die Flucht⁩» (فرار) و «⁨der Exodus⁩» (مهاجرت دسته‌جمعی) هر دو می‌توانند ترک منطقه‌ای خطرناک به دلیل جنگ یا آزار و اذیت را توصیف کنند. «⁨die Flucht⁩» بیشتر بر وضعیت دشوار انسان‌های درگیر تأکید دارد، درحالی‌که «⁨der Exodus⁩» پیش از هر چیز بر خروج دسته‌جمعی گروه بزرگی تأکید می‌کند. برای افراد، «⁨die Flucht⁩» مناسب است و برای تعداد زیادی از مردم، «⁨der Exodus⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Flucht
Exodus

Der Krieg führte zu einem Exodus tausender Menschen aus der Region.

جنگ باعث مهاجرت دسته‌جمعی هزاران نفر از منطقه شد.

Flucht

Wegen des Krieges musste die Familie ihre Heimat auf der Flucht verlassen.

خانواده به دلیل جنگ، در حال فرار مجبور شد وطنش را ترک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...