آلمانی اسم B2 رتبه 4839

der Ausgleich

جبران / تعادل

der Ausgleich, die Ausgleiche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausgleich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausgleich vs Ersatz

جایگزین / غرامت

«⁨Ersatz⁩» (غرامت) و «⁨Ausgleich⁩» (جبران) هر دو می‌توانند به جبرانی برای یک زیان مالی اشاره کنند. «⁨Ersatz⁩» جای چیز مشخصی را که از دست رفته است می‌گیرد. هدف از «⁨Ausgleich⁩» جبران ضرر ایجادشده است، اما این جبران ممکن است فقط تا حدی پیامدهای آن را کاهش دهد.

مثال تصویری برای Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

شرکت بیمه جبرانی می‌پردازد که فقط تا حدی پیامدهای ازدست‌رفتن درآمد را کاهش می‌دهد.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

شرکت بیمه بابت درآمد ازدست‌رفتهٔ اثبات‌شده غرامت پرداخت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ersatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...