
fehlerfrei
بیاشکال
بدون خطا؛ کاملاً درست و بینقص.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
او امتحان را بدون هیچ اشتباهی قبول شد.
بیاشکال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیاشکال
بدون خطا؛ کاملاً درست و بینقص.
Sie hat die Prüfung fehlerfrei bestanden.
او امتحان را بدون هیچ اشتباهی قبول شد.
| شکل پایه | fehlerfrei |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fehlerfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fehlerfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fehlerfrei اضافه کنید.
این واژه از «Fehler» (خطا) و پسوند «-frei» ساخته شده است. پسوند «-frei» بهمعنای «ohne» (بدون) است و میتواند به اسمهای زیادی اضافه شود تا نبودن چیزی را برساند.
Ich suche ein Auto, das rostfrei ist.
دنبال ماشینی میگردم که زنگ نزده باشد.
«Fehlerfrei» (بیاشکال) میتواند مانند قید برای توصیف فعل به کار برود. در این صورت، پاسخ پرسش «Wie?» (چطور؟) است و میرساند که کاری بدون خطا انجام میشود.
Er spricht nach nur einem Jahr in Deutschland schon fast fehlerfrei.
او با اینکه فقط یک سال است در آلمان زندگی میکند، همین حالا تقریباً بیاشکال صحبت میکند.
Die Pianistin spielte das schwierige Stück fehlerfrei.
آن پیانیست قطعهٔ دشوار را بیاشکال نواخت.
این صفت اغلب برای توصیف کیفیت متنها، عملکردها یا فرایندهای فنی به کار میرود. اسمهای رایج عبارتاند از «Text» (متن)، «Diktat» (دیکته)، «Aufsatz» (انشا)، «Leistung» (عملکرد) و «Software» (نرمافزار).
Bitte geben Sie einen fehlerfreien Text ab.
لطفاً یک متن بیاشکال تحویل دهید.
Das Programm läuft seit dem letzten Update fehlerfrei.
برنامه از زمان آخرین بهروزرسانی بدون خطا کار میکند.
بینقص / بیاشکال
«Fehlerfrei» (بیاشکال) و «einwandfrei» (بینقص) هر دو چیزی را توصیف میکنند که عیب یا نقص آشکاری ندارد. «Fehlerfrei» بیشتر بر درستبودن تمرکز دارد. «Einwandfrei» گستردهتر است و بهویژه وقتی مناسب است که وضعیت، کیفیت یا عملکرد کلی هیچ دلیلی برای ایرادگرفتن باقی نگذارد.

Der Programmcode ist nach der letzten Korrektur fehlerfrei.
کد برنامه بعد از آخرین اصلاح بیاشکال است.
Das neue Programm läuft auch unter hoher Belastung einwandfrei.
برنامهٔ جدید حتی زیر فشار زیاد هم بینقص کار میکند.