آلمانی صفت B1 رتبه 19257

feige

ترسو / بزدلانه

feige – feiger – am feigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: feige، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

feige vs ängstlich

ترسو / مضطرب

هر دو واژه می‌توانند شخصی را توصیف کنند که از ترس از انجام کاری دشوار اجتناب می‌کند. «⁨Ängstlich⁩» (ترسو) پیش از هر چیز ترسی را توصیف می‌کند که شخص احساس می‌کند، درحالی‌که «⁨feige⁩» (بزدلانه) علاوه بر آن، قضاوتی اخلاقی و روشن درباره نداشتن شجاعت بیان می‌کند. برای مشاهده ترس «⁨ängstlich⁩» (ترسو) مناسب است و برای محکوم‌کردن رفتار بیشتر «⁨feige⁩» (بزدلانه).

مثال تصویری برای ängstlich
feige

Es war feige, dass Tom aus Angst vor der Aussprache zu Hause blieb.

این‌که تام از ترسِ گفت‌وگو در خانه ماند، بزدلانه بود.

ängstlich

Tom blieb aus Angst vor der Aussprache ängstlich zu Hause.

تام از ترسِ گفت‌وگو، ترسان در خانه ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ängstlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...