آلمانی فعل B2 رتبه 17291

gären

تخمیر شدن / شکل گرفتن

gären – gor – hat gegoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gären، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gären vs brodeln

قل‌قل کردن / از خشم جوشیدن / آشفته بودن

برای خشم پنهان، «⁨brodeln⁩» (از خشم جوشیدن) و «⁨gären⁩» (در جوش‌وخروش بودن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Gären⁩» تأکید می‌کند که نارضایتی به‌تدریج و در پنهان شکل می‌گیرد. «⁨Brodeln⁩» شدت احساسات سرکوب‌شده را برجسته می‌کند. انتخاب بین آن‌ها به این بستگی دارد که بخواهید بر شکل‌گیری احساسات تأکید کنید یا بر شدت درونی آن‌ها.

مثال تصویری برای brodeln
gären

Seit den ersten ungerechten Entscheidungen gärt die Unzufriedenheit in ihr, doch sie sagt nichts.

از زمان نخستین تصمیم‌های ناعادلانه، نارضایتی در درونش در حال شکل گرفتن است، اما چیزی نمی‌گوید.

brodeln

Nach den vielen ungerechten Entscheidungen brodelt es in ihr, doch sie sagt nichts.

بعد از آن همه تصمیم ناعادلانه، از درون می‌جوشد، اما چیزی نمی‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brodeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...