آلمانی فعل B1 رتبه 25414

festschnallen

محکم بستن

festschnallen – schnallte fest – hat festgeschnallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festschnallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festschnallen vs anschnallen

کمربند ایمنی بستن

هر دو واژه می‌توانند به محکم کردن یک شخص یا شیء با کمربند اشاره کنند. «⁨Anschnallen⁩» (کمربند ایمنی بستن) به‌ویژه بر بستن و قفل کردن کمربند تأکید دارد، مخصوصاً در وسیلهٔ نقلیه، درحالی‌که «⁨festschnallen⁩» (محکم بستن) بر ثابت نگه داشتن شخص یا چیزی برای جلوگیری از حرکت تأکید می‌کند. در خودرو معمولاً «⁨anschnallen⁩» انتخاب رایج است؛ «⁨festschnallen⁩» زمانی مناسب است که به مهار بیشتری نیاز باشد.

مثال تصویری برای anschnallen
festschnallen

Für die holprige Fahrt schnallte der Vater das Kind sicher im Sitz fest.

پدر برای مسیر ناهموار، کودک را محکم روی صندلی بست.

anschnallen

Bitte schnall dich im Auto an, bevor wir losfahren.

لطفاً پیش از حرکت، در خودرو کمربندت را ببند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anschnallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...