آلمانی فعل B2 رتبه 9533

umzingeln

محاصره کردن

umzingeln – umzingelte – hat umzingelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umzingeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umzingeln vs umgeben

احاطه کردن

«⁨umgeben⁩» (احاطه کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که افراد از همه طرف دور کسی ایستاده‌اند. «⁨umzingeln⁩» (محاصره کردن) نیز دربرگرفتن کسی را بیان می‌کند، اما معمولاً فشار و نبودِ راه فرار را به ذهن می‌آورد. برای گروهی صلح‌طلب از «⁨umgeben⁩» استفاده کنید؛ وقتی گروه راه فرد را سد می‌کند، «⁨umzingeln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای umgeben
umzingeln

Nach dem Vortrag umzingeln wütende Gegner die Rednerin und versperren ihr den Weg.

بعد از سخنرانی، مخالفان خشمگین سخنران را محاصره کرده‌اند و راهش را بسته‌اند.

umgeben

Nach dem Vortrag ist die Rednerin von freundlichen Gästen umgeben.

بعد از سخنرانی، مهمان‌های دوستانه سخنران را احاطه کرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...