
der Finne
مرد فنلاندی
مردی که ساکن فنلاند یا شهروند این کشور است.
Der neue Austauschstudent ist ein Finne aus Turku.
دانشجوی جدیدِ تبادلی اهل تورکو و فنلاندی است.
فنلاندی / جوش
der Finne, die Finnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد فنلاندی
مردی که ساکن فنلاند یا شهروند این کشور است.
Der neue Austauschstudent ist ein Finne aus Turku.
دانشجوی جدیدِ تبادلی اهل تورکو و فنلاندی است.

جوش
ناخالصی کوچک و ملتهب پوست که به آن جوش هم میگویند.
Als Teenager hatte er oft mit Finnen im Gesicht zu kämpfen.
او در نوجوانی اغلب با جوشهای صورتش مشکل داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Finnen |
| Genitiv | des Finnen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Finne | die Finnen |
| Akkusativ | den Finnen | die Finnen |
| Dativ | dem Finnen | den Finnen |
| Genitiv | des Finnen | der Finnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دو معنی «Finne» (مرد فنلاندی یا جوش) را بهآسانی میتوان از بافت تشخیص داد. اگر صحبت از کشورها، ملیتها یا افراد باشد، منظور ساکن فنلاند است. اگر صحبت از پوست، صورت یا مشکلات نوجوانی باشد، منظور جوش است.
Der neue Kollege ist Finne und spricht drei Sprachen.
همکار جدید فنلاندی است و به سه زبان صحبت میکند.
Er hat eine Salbe gegen die Finnen auf seiner Stirn bekommen.
برای جوشهای پیشانیاش پمادی به او دادند.
وقتی «der Finne» (مرد فنلاندی) به یک شخص اشاره میکند، این واژه از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. یکی از اشتباههای رایج، فراموشکردن این پسوند است.
Ich habe gestern mit dem Finnen aus dem Nachbarhaus gesprochen.
دیروز با آن مرد فنلاندیِ خانهٔ همسایه صحبت کردم.
Kennst du den Finnen, der neu in unserer Klasse ist?
آن مرد فنلاندی را که تازه به کلاس ما آمده میشناسی؟
واژهٔ «der Finne» (مرد فنلاندی) بخشی از خانوادهای واژگانی است که به فنلاند مربوط میشود. «Finnland» (فنلاند)، صورت مؤنث «die Finnin» (زن فنلاندی) و صفت «finnisch» (فنلاندی) هم در این خانواده قرار میگیرند.
Die finnische Sauna ist weltberühmt.
سوناهای فنلاندی در سراسر جهان معروفاند.
Meine Freundin ist Finnin und kommt aus Helsinki.
دوستم زن فنلاندی است و اهل هلسینکی است.
بهکاربردن «Finne» (جوش) به معنی جوش، محاورهای است. در بافت خنثی یا پزشکی، معمولاً از واژههای «Pickel» (جوش) یا «Hautunreinheit» (ناخالصی پوست) استفاده میشود.
Ich habe schon wieder eine fiese Finne auf der Nase.
باز هم یک جوش بدترکیب روی بینیام زده است.