
der Finne
فنلندي
رجل يقيم في فنلندا أو يحمل جنسيتها.
Der neue Austauschstudent ist ein Finne aus Turku.
الطالب الجديد في برنامج التبادل فنلندي من توركو.
فنلندي / بثرة
der Finne, die Finnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فنلندي
رجل يقيم في فنلندا أو يحمل جنسيتها.
Der neue Austauschstudent ist ein Finne aus Turku.
الطالب الجديد في برنامج التبادل فنلندي من توركو.

بثرة
عيب جلدي صغير ملتهب يُسمى أيضا بثرة.
Als Teenager hatte er oft mit Finnen im Gesicht zu kämpfen.
كان يعاني كثيرا من البثور في وجهه عندما كان مراهقا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Finnen |
| Genitiv | des Finnen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Finne | die Finnen |
| Akkusativ | den Finnen | die Finnen |
| Dativ | dem Finnen | den Finnen |
| Genitiv | des Finnen | der Finnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن التمييز بسهولة بين معنيي «Finne» (فنلندي أو بثرة) من خلال السياق. فإذا كان الكلام عن البلدان أو الجنسيات أو الأشخاص، فالمقصود رجل من فنلندا. أما إذا كان الكلام عن البشرة أو الوجه أو مشكلات المراهقين، فالمقصود بثرة.
Der neue Kollege ist Finne und spricht drei Sprachen.
زميلي الجديد فنلندي ويتحدث ثلاث لغات.
Er hat eine Salbe gegen die Finnen auf seiner Stirn bekommen.
حصل على مرهم لعلاج البثور الموجودة على جبهته.
عندما تشير كلمة «der Finne» (الفنلندي) إلى شخص، فإنها تتبع تصريف N. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. ومن الأخطاء الشائعة نسيان هذه النهاية.
Ich habe gestern mit dem Finnen aus dem Nachbarhaus gesprochen.
تحدثت أمس مع الفنلندي الذي يسكن في البيت المجاور.
Kennst du den Finnen, der neu in unserer Klasse ist?
هل تعرف الفنلندي الذي انضم حديثا إلى صفنا؟
تنتمي كلمة «der Finne» (الفنلندي) إلى عائلة كلمات مرتبطة بفنلندا. وتشمل هذه العائلة البلد «Finnland» (فنلندا)، والصيغة المؤنثة «die Finnin» (الفنلندية)، والصفة «finnisch» (فنلندي).
Die finnische Sauna ist weltberühmt.
الساونا الفنلندية مشهورة في جميع أنحاء العالم.
Meine Freundin ist Finnin und kommt aus Helsinki.
صديقتي فنلندية وتأتي من هلسنكي.
استخدام كلمة «Finne» (بثرة) للدلالة على بثرة ينتمي إلى لغة التخاطب. وفي السياق المحايد أو الطبي، يُرجح استخدام كلمة «Pickel» (بثرة) أو «Hautunreinheit» (عيب جلدي).
Ich habe schon wieder eine fiese Finne auf der Nase.
ظهرت لدي مرة أخرى بثرة قبيحة على أنفي.