آلمانی اسم B1 رتبه 22169

der Firmensitz

دفتر ثبت‌شدهٔ شرکت

der Firmensitz, die Firmensitze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Firmensitz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Firmensitz vs Hauptsitz

دفتر مرکزی

«⁨Hauptsitz⁩» (دفتر مرکزی) و «⁨Firmensitz⁩» (دفتر ثبت‌شدهٔ شرکت) هر دو می‌توانند به محل مرکزی یک شرکت اشاره کنند. «⁨Hauptsitz⁩» بیش از همه بر مرکز واقعی شرکت تأکید می‌کند؛ مرکزی که شرکت از آنجا اداره می‌شود، در حالی که «⁨Firmensitz⁩» به محل رسمیِ ثبت‌شده اشاره دارد. برای ادارهٔ شرکت «⁨Hauptsitz⁩» و برای ثبت رسمی «⁨Firmensitz⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

دفتر ثبت‌شدهٔ این شرکت در دفتر ثبت تجاری در مونیخ ثبت شده است.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

شرکت مهم‌ترین فعالیت‌هایش را از دفتر مرکزی خود در مونیخ اداره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hauptsitz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...