آلمانی فعل B2 رتبه 22170

emittieren

منتشر کردن

emittieren – emittierte – hat emittiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: emittieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

emittieren vs abgeben

تحویل دادن / ساطع کردن / رأی دادن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که یک تأسیسات آلاینده‌ها را وارد محیط اطراف می‌کند. «⁨Abgeben⁩» (ساطع کردن) شکل کلی و عینی است، درحالی‌که «⁨emittieren⁩» (منتشر کردن) رنگ‌وبوی تخصصی دارد و به‌ویژه برای انتشارهای قابل‌اندازه‌گیری به کار می‌رود. در زبان روزمره معمولاً «⁨abgeben⁩» مناسب است و در گزارش‌های فنی «⁨emittieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abgeben
emittieren

Die Anlage emittiert bei der Verbrennung Schadstoffe.

این تأسیسات هنگام سوختن، آلاینده‌ها را منتشر می‌کند.

abgeben

Die Anlage gibt bei der Verbrennung Schadstoffe ab.

این تأسیسات هنگام سوختن، آلاینده‌ها را منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...