آلمانی صفت B2 رتبه 18743

flammend

پُرشور / شعله‌گون

flammend – flammender – am flammendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flammend vs leidenschaftlich

پُرشور

یک درخواست عمومی می‌تواند هم «⁨leidenschaftlich⁩» (پُرشور) باشد و هم «⁨flammend⁩» (پُرشور). «⁨Leidenschaftlich⁩» بر احساسات قوی تأکید می‌کند و از نظر سبکی کاربرد گسترده‌تری دارد. «⁨Flammend⁩» رسمی‌تر و از نظر زبانی بسیار اثرگذارتر به نظر می‌رسد؛ وقتی درخواست قرار است شنوندگان را عمیقاً تحت تأثیر قرار دهد، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای leidenschaftlich
flammend

Sie richtete einen flammenden Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.

او از شنوندگان با لحنی پُرشور و اثرگذار خواست همبستگی بیشتری داشته باشند.

leidenschaftlich

Sie richtete einen leidenschaftlichen Appell für mehr Zusammenhalt an die Zuhörer.

او از شنوندگان با لحنی پُرشور خواست همبستگی بیشتری داشته باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leidenschaftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...