آلمانی صفت B1 رتبه 4892

fliegend

پرنده / سیار / در حال وزیدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fliegend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fliegend vs fahrend

در حال حرکت / سیار

«⁨fliegend⁩» (سیار) و «⁨fahrend⁩» (سیار) هر دو می‌توانند شخصی را توصیف کنند که بدون محل ثابت، از جایی به جای دیگر کار می‌کند. «⁨fliegend⁩» اصطلاح جاافتاده در «⁨fliegende Händler⁩» (فروشندگان سیار) است، درحالی‌که «⁨fahrend⁩» به‌طور کلی‌تر بر این‌طرف و آن‌طرف رفتن یا چنین شیوه‌ای از زندگی تأکید می‌کند. بنابراین برای فروشندگان معمولاً «⁨fliegend⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای fahrend
fliegend

Ein fliegender Händler verkauft seine Waren heute auf dem Marktplatz.

یک فروشندهٔ سیار امروز کالاهایش را در میدان بازار می‌فروشد.

fahrend

Die fahrende Gruppe zieht für ihre Arbeit von Ort zu Ort.

این گروه سیار برای کارش از جایی به جای دیگر می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahrend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...