آلمانی فعل B2 رتبه 4893

wahren

حفظ کردن

wahren – wahrte – hat gewahrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahren vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

«⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) و «⁨wahren⁩» (حفظ کردن) می‌توانند بیان کنند که یک وضعیت موجود ادامه پیدا می‌کند. «⁨Erhalten⁩» بر ادامهٔ موجودیت آن تأکید دارد و اغلب از طریق مراقبت یا اقدام‌های حمایتی انجام می‌شود. «⁨Wahren⁩» بیشتر برای وضعیت‌های انتزاعی به کار می‌رود و تأکید می‌کند که کسی آگاهانه از آن‌ها محافظت می‌کند یا آن‌ها را حفظ می‌کند.

مثال تصویری برای erhalten
wahren

Trotz des neuen Streits wahren beide Gruppen den Frieden.

با وجود اختلاف جدید، هر دو گروه صلح را حفظ می‌کنند.

erhalten

Regelmäßige Gespräche erhalten den Frieden zwischen den beiden Gruppen.

گفت‌وگوهای منظم صلح میان دو گروه را حفظ می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...