آلمانی اسم B2 رتبه 24729

das Auskommen

معاش / رابطهٔ خوب

das Auskommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auskommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auskommen vs Verhältnis

رابطه / شرایط زندگی / نسبت

«⁨das Verhältnis⁩» (رابطه) و «⁨das Auskommen⁩» (رابطهٔ خوب) هر دو می‌توانند رابطهٔ میان افراد را در زندگی روزمره بیان کنند. Verhältnis رابطه را به‌طور کلی توصیف می‌کند و معمولاً با «⁨zu⁩» به کار می‌رود، درحالی‌که Auskommen بر کنار آمدن با یکدیگر تأکید می‌کند و با «⁨mit⁩» می‌آید. بنابراین برای صحبت دربارهٔ همکاری مسالمت‌آمیز، به‌ویژه «⁨Auskommen mit⁩» (رابطهٔ خوب داشتن با) مناسب است.

مثال تصویری برای Verhältnis
Auskommen

Mit den Kollegen hat sie trotz der Unterschiede ein gutes Auskommen.

او با وجود تفاوت‌ها، با همکارانش رابطهٔ خوبی دارد.

Verhältnis

Ihr Verhältnis zu den Kollegen ist seit dem Gespräch wieder gut.

رابطهٔ او با همکارانش از زمان آن گفت‌وگو دوباره خوب شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verhältnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...