آلمانی اسم B1 رتبه 14069

die Aktualisierung

به‌روزرسانی

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aktualisierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aktualisierung vs Update

به‌روزرسانی

هر دو واژه به به‌روز رساندن نرم‌افزار به نسخه‌ای جدیدتر اشاره می‌کنند. «⁨Update⁩» (به‌روزرسانی) وام‌واژهٔ فنیِ رایج برای این کار است و در محیط روزمرهٔ نرم‌افزار طبیعی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Aktualisierung⁩» (به‌روزرسانی) رسمی‌تر است و بیشتر رنگ‌وبوی واژه‌ای آلمانی دارد. در یک موقعیت فنی روزمره معمولاً «⁨Update⁩» مناسب است؛ در متن‌های رسمی «⁨Aktualisierung⁩» هم کاربرد دارد.

مثال تصویری برای Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

به‌روزرسانی نرم‌افزار امشب به‌طور خودکار انجام می‌شود.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

تلفن همراه در حال دانلود یک به‌روزرسانی جدید برای سیستم‌عامل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Update

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...