آلمانی فعل B2 رتبه 14904

zusenden

فرستادن

zusenden – sendete zu – hat zugesendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusenden vs schicken

فرستادن

هر دو واژه وقتی به کار می‌روند که چیزی، مثلاً صورت‌حسابی، از راه ایمیل یا پست برای کسی فرستاده شود. «⁨Schicken⁩» (فرستادن) خنثی است و در زبان روزمره بسیار رایج است؛ «⁨zusenden⁩» (چیزی را برای کسی فرستادن) در یک پیام رسمی معمول‌تر به نظر می‌رسد و بر رساندن چیزی به گیرنده تأکید می‌کند. در زندگی روزمره و موقعیت‌های خصوصی معمولاً «⁨schicken⁩» مناسب است، در حالی که در مکاتبات رسمی اغلب از «⁨zusenden⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای schicken
zusenden

Wir senden Ihnen die Rechnung heute per E-Mail zu.

ما امروز صورت‌حساب را با ایمیل برای شما می‌فرستیم.

schicken

Ich schicke Ihnen die Rechnung heute per E-Mail.

من امروز صورت‌حساب را با ایمیل برای شما می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...