آلمانی اسم C1 رتبه 23166

die Freistellung

معافیت از کار / معافیت

die Freistellung, die Freistellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freistellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freistellung vs Befreiung

رهایی / معافیت

«⁨Befreiung⁩» (معافیت) اصطلاحی کلی برای حالتی است که یک وظیفه، هزینه یا قانون شامل کسی نمی‌شود. «⁨Freistellung⁩» (معافیت از کار) معمولاً در چارچوبی قانونی یا شغلی و مقررشده به کار می‌رود، به‌ویژه وقتی کارکنان موقتاً مجبور نیستند کار کنند. برای وظایف عمومی «⁨Befreiung⁩» مناسب است، اما در رابطهٔ کاری معمولاً «⁨Freistellung⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Befreiung
Freistellung

Nach ihrer Kündigung erhielt sie eine Freistellung von der Arbeit bis zum Vertragsende.

او پس از استعفا تا پایان قراردادش از کار معاف شد.

Befreiung

Wegen ihrer Krankheit erhielt sie eine Befreiung von der Pflicht zur Nachtarbeit.

او به‌دلیل بیماری‌اش از وظیفهٔ کار در شیفت شب معاف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...