آلمانی اسم B2 رتبه 20597

die Freisetzung

رهاسازی

die Freisetzung, die Freisetzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Freisetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Freisetzung vs Kündigung

فسخ قرارداد / اعلام فسخ

«⁨Kündigung⁩» (فسخ قرارداد) به پایان یک‌جانبهٔ قرارداد کاری از سوی یکی از طرفین اشاره دارد. «⁨Freisetzung⁩» (اخراج) اصطلاحی رسمی‌تر برای اخراج کارکنان است و اغلب در نتیجهٔ بازسازی ساختار انجام می‌شود. برای خودِ اقدام مشخصِ پایان دادن به قرارداد، «⁨Kündigung⁩» مناسب است؛ اما برای اقدام مدیریتی در حوزهٔ نیروی انسانی، «⁨Freisetzung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kündigung
Freisetzung

Die Umstrukturierung führt zur Freisetzung mehrerer Beschäftigter.

بازسازی ساختار به اخراج چندین کارمند منجر می‌شود.

Kündigung

Der Arbeitgeber beendet ihr Arbeitsverhältnis durch eine Kündigung.

کارفرما با فسخ قرارداد، رابطهٔ کاری او را پایان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kündigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...